𝐀𝐂𝐀𝐌 𝟐𝟎𝟐𝟓 | 𝐏𝐡𝐢𝐞̂𝐧 𝟏: 𝐇𝐢𝐞̂̉𝐮 𝐯𝐞̂̀ 𝐜𝐨̂𝐧𝐠 𝐯𝐢𝐞̣̂𝐜 Đ𝐢𝐞̂̀𝐮 𝐩𝐡𝐨̂́𝐢 𝐍𝐠𝐡𝐞̣̂ 𝐭𝐡𝐮𝐚̣̂𝐭: 𝐆𝐢𝐮̛̃𝐚 𝐧𝐡𝐮̛̃𝐧𝐠 đ𝐢𝐞̂̀𝐮 𝐡𝐮̛̃𝐮 𝐡𝐢̀𝐧𝐡 𝐯𝐚̀ 𝐯𝐨̂ 𝐡𝐢̀𝐧𝐡
[Please scroll down for English]
Với chủ đề của ngày đầu tiên - 𝐓𝐡𝐚̂́𝐮 𝐡𝐢𝐞̂̉𝐮 𝐛𝐨̂́𝐢 𝐜𝐚̉𝐧𝐡, phiên khai mạc ACAM 2025 mở ra không gian để tìm hiểu về vai trò của người điều phối nghệ thuật - người đảm bảo các ý tưởng nghệ thuật có thể trở thành hiện thực. Từ những công việc hậu trường, đến lao động cảm xúc, từ việc làm cầu nối giữa nghệ sĩ và giám tuyển cho đến xử lý thủ tục hành chính, công việc điều phối thường bị xem nhẹ và thiếu ghi nhận. Phiên này sẽ phác thảo các khái niệm cơ bản, bối cảnh lịch sử và thực tiễn hoạt động điều phối nghệ thuật tại Việt Nam và khu vực.
🗓️ Chủ đề:
- Điều phối văn hóa là gì?
- Lao động hữu hình và vô hình trong điều phối
- Các mô hình điều phối trong không gian độc lập, thể chế và lai
Thông tin chi tiết:
🕰️ Thời gian: 09:00 - 12:00, thứ Sáu ngày 26 tháng 09 năm 2025
📍 Địa điểm: Event space, Tầng 3, COMPLEX 01
29 ngách 31 ngõ 167 Tây Sơn, Hà Nội
✍️ Link đăng ký:
https://tinyurl.com/ACAM-2025
Chương trình giới hạn người tham dự. Bạn sẽ nhận được email xác nhận đăng ký thành công trong vòng 72 giờ.
🌟 Về diễn giả
Ngụy Hải An - Quản lý Giáo dục và Truyền thông tại Trung tâm Bảo trợ và Phát triển Nghệ thuật APD
Nguyễn Thị Thu Hà - Giám đốc Trung tâm Công nghiệp văn hóa và Nghệ thuật đương đại, Viện Văn hóa, Nghệ thuật, Thể thao và Du lịch Việt Nam (VICAST)
Trần Duy Hưng - Đồng sáng lập The Onion Cellar & Như Trăng Trong Đêm
Cai Xun - Quản lý chương trình tại Trung tâm Quản lý Khu vực Koganecho
Cao Thiên Thanh - Điều phối Dự án Nghệ thuật tại Heritage Art Space
Bùi Việt Bằng - Người sáng lập không gian Long Biên Artspace, Giám tuyển của Hội chợ Nghệ thuật Long Biên
🌟 Về người điều phối
Nguyễn Tú Hằng - Giám đốc Hanoi Grapevine & Đồng sáng lập Mạng lưới nghệ sĩ lưu trú Việt Nam
🌟 Về ACAM
𝐀𝐂𝐀𝐌 (𝐀𝐫𝐭𝐬 𝐂𝐨𝐨𝐫𝐝𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐀𝐧𝐧𝐮𝐚𝐥 𝐌𝐞𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠) là gặp mặt thường niên đầu tiên tại Việt Nam nhằm tôn vinh và tăng cường vai trò quan trọng – nhưng chưa được ghi nhận đầy đủ – của những người làm điều phối nghệ thuật. Họ là những người kết nối nghệ sĩ, giám tuyển, không gian nghệ thuật và cộng đồng – chịu trách nhiệm quản lý thời gian, xử lý giấy tờ, giải quyết những nhạy cảm văn hóa và đảm bảo các ý tưởng nghệ thuật được hiện thực hóa.
ACAM 2025 được đồng tổ chức bởi Hanoi Grapevine, Mạng lưới Lưu trú nghệ sĩ Việt Nam (AiRViNe), Tổ hợp Cộng đồng COMPLEX 01, Trung tâm Nghệ thuật đương đại Vincom (VCCA), Trung tâm điều phối các hoạt động sáng tạo Hà Nội - Hanoi Creative City và Phòng Quản lý Di sản Văn hoá, Sở Văn hoá Thể thao Hà Nội với sự đồng hành của Mạng lưới nghệ sĩ lưu trú Nhật Bản, Khu quản lý nghệ thuật Koganecho, Trung tâm nghệ thuật đương đại Aomori.
Chương trình nhận khoản tài trợ từ quỹ Small Grant Program của Trung tâm Giao lưu Văn hoá Nhật Bản tại Việt Nam, Chau & Co Gallery, Mekong Cultural Hub, Trường Khoa học Liên ngành và Nghệ thuật, Đại học Quốc gia Hà Nội.
📌 Lưu ý:
- Chương trình MIỄN PHÍ THAM DỰ. Mỗi email chỉ đăng ký được cho 01 người.
- Để đảm bảo chương trình diễn ra đúng giờ, Ban tổ chức sẽ tiến hành check-in 30 phút trước thời gian bắt đầu chính thức của mỗi phiên.
- Khi tham gia, khán giả đồng ý cho phép Hanoi Grapevine được quyền sử dụng hình ảnh, ý kiến của mình để làm tư liệu cho chương trình.
- HẠN ĐĂNG KÝ: 12h00 25/09/2025
-------
𝐀𝐂𝐀𝐌 𝟐𝟎𝟐𝟓 | 𝐒𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧 𝟏: 𝐔𝐧𝐝𝐞𝐫𝐬𝐭𝐚𝐧𝐝𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐨𝐨𝐫𝐝𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐧 𝐀𝐫𝐭𝐬: 𝐁𝐞𝐭𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐕𝐢𝐬𝐢𝐛𝐥𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐈𝐧𝐯𝐢𝐬𝐢𝐛𝐥𝐞
For the first day's theme, "Holding Space”, the opening session of ACAM 2025 sets the stage by unpacking the role of the art coordinator — the person who ensures that artistic ideas transform into reality. From backstage logistics to emotional labor, from liaising between curators and artists to navigating bureaucratic processes, the work of coordinators often remains unseen and undervalued. This session will outline key definitions, historical contexts, and working realities of coordination in the arts within Vietnam and the region.
🗓️ Topics:
- What does it mean to be a cultural coordinator?
- The visible vs. invisible labor of coordination
- Models of coordination across independent, institutional, and hybrid spaces
Details:
🕰️ Time: 09 AM - 12 PM, Friday 26/09/2025
📍 Venue: Event space, 3rd Floor, COMPLEX 01
29/31/167 Tây Sơn Street, Hà Nội
✍️ Register here:
https://tinyurl.com/ACAM-2025
The program has a limited number of attendees. You will receive a registration confirmation email within 72 hours.
🌟 About Speakers
Ngụy Hải An - Head of Education and Communications at APD – Center for Art Patronage and Development
Nguyễn Thị Thu Hà - Director at the Centre for Cultural Industries and Contemporary Art, Vietnam Institute of Culture, Arts, Sports and Tourism (VICAST)
Trần Duy Hưng - Co-Founder of The Onion Cellar & Như Trăng Trong Đêm
Cai Xun - Program Manager at the Koganecho Area Management Center
Cao Thiên Thanh - Art Project Coordinator at Heritage Art Space
Bùi Việt Bằng - Founder of Long Biên Artspace, Curator of Long Bien Art Fair
🌟 About Moderator
Nguyễn Tú Hằng - Director of Hanoi Grapevine & Founder of Artist-in-Residence Vietnam Network (AiRViNe)
🌟 About ACAM
𝐀𝐂𝐀𝐌 (𝐀𝐫𝐭𝐬 𝐂𝐨𝐨𝐫𝐝𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐀𝐧𝐧𝐮𝐚𝐥 𝐌𝐞𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠) is the first annual gathering in Vietnam aimed at honoring and strengthening the crucial – yet often unacknowledged – role of art coordinators. These individuals bridge the gap between artists, curators, institutions, and communities — managing timelines, handling permissions, translating cultural sensitivities, and ensuring creative visions are realized.
ACAM 2025 is co-organized by Hanoi Grapevine, Artist-in-Residence Vietnam Network (AiRViNe), COMPLEX 01, Vincom Center for Contemporary Art (VCCA), Hanoi Coordination Center for Creative Activities - Hanoi Creative City, Division of Cultural Heritage Management, Hanoi Culture and Sport Facilities, with support from the AIR Network Japan, Koganecho Area Management Center, Aomori Contemporary Art Center. The program is funded by the Small Grant Program from the Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam, Chau & Co Gallery, Mekong Cultural Hub and School of Interdisciplinary Sciences and Arts (VNU-SIS).
📌 Please note:
- Participation is FREE OF CHARGE. Each email can only be used to register one person.
- To ensure the program starts on time, the organizers will begin check-in 30 minutes before each session's official start time.
- By attending, the audience agrees to allow Hanoi Grapevine to use their images and feedback as materials for the program.
- REGISTRATION DEADLINE: 12 PM 25/09/2025
#Hanoi_Grapevine #ACAM #ACAM2025
You may also like the following events from Hanoi Grapevine:
- This month, 26th September, 09:00 am, ACAM 2025 | Gặp mặt Thường niên Điều phối Nghệ thuật 2025 in Hanoi
- This month, 26th September, 02:00 pm, ACAM 2025 | Phiên 2: Chương trình Cộng đồng: Tham gia với định hướng in Hanoi
- This month, 27th September, 09:00 am, ACAM 2025 | Phiên 3: Hoà nhập trong thực hành: Người khuyết tật, người cao tuổi và khán giả thiểu số in Hanoi
Also check out other
Arts events in Hanoi,
Fine Arts events in Hanoi,
Sports events in Hanoi.
|
